首页 > 行情 > > 正文

【HIMEHINA采访翻译 】祝!三专『提灯暗航』发售,“想把我们的音乐传达给不认识我们 今日讯

2023-06-06 03:49:04 来源:哔哩哔哩 分享到:

【HIMEHINA采访】祝!3rd Album『提灯暗航』发售,“想把我们的音乐传达给不认识我们的人


【资料图】

个人瞎翻,有错误请指出。

原文:【HIMEHINAインタビュー】祝!3rdアルバム『提灯暗航』リリース、“私たちを知らない人に、私たちの音楽を届けたい” | | moraトピックス

Youtube频道约74万人关注,HIMEHINA作为virtual artist进行唱歌、跳舞的音乐活动,或投稿看了就会捧腹大笑的企划动画,为我们提供许多内容。5月24日,时隔两年的原创专辑『提灯暗航』发售,让我们重新回顾关于此作的制作秘话。

此外,这次我们向购买了整张专辑Hi-Res版本的人,提供mora限定的特别语音特典!

『 提灯暗航 』HIMEHINA

使那道光渺小又微弱,也希望你相信着它前,依旧憧憬光明未来

――这回的专辑有很多充满能量的曲子,正如提灯鮟鱇鱼一般,像是在用灯笼照亮长久封闭的黑暗世界。请问将本作取名『提灯暗航』的理由或是理念是什么呢?

田中姬小姐(以下略称为姬):原创专辑已经发了三张,我们的活动也进入了第六年。在长时间的活动中我们不断摸索自己的理想状态,也有过苦恼的时候,但我们还有很多很多想做的事,也有想用歌曲传达的感情。我们想把这份心情毫不隐瞒地作为作品表达出去,于是制作了『提灯暗航』。和我们还有支持着我们的酒姬民一起,从今往后无论去哪,我希望我们都像提灯鮟鱇鱼一样合而为一地前行。

铃木雏小姐(以下略称为雏):包括我们自己在内,活着的时候总会遇到各种各样的不安和困难,如果把它们当作黑暗、漆黑一片的夜晚的话,人就会向着光活下去,即便那缕光线如提灯鮟鱇鱼的灯光一样微渺。于是在那当中肯定存在重要的人,比如HIMEHINA、家人、朋友又或是还没有相遇的人。我觉得这个名字里包含着对与这些人一起面对的未来的憧憬和信任,想要与这些人一起前进下去的愿望。现在可能会觉得自己在黑暗中只身孤独,但是不止你一人听HIMEHINA的歌后会这么想。我想告诉你,你并不是独自一人哦!

――自2020年发售了各自的solo曲「在做一个梦」「奇迹的颜色」以后,作词的机会也增加了。这次也担任了收录的19首曲子里面4首的作词,看到对方写的歌词时的第一印象是什么呢?

姬:雏平常虽然是软~乎乎的天然治愈系性格,一到作词的时候就变得非常帅气…!!!!「心烦意乱three card」和「梦游症」都迫近核心,以深层的部分为题材作词,每次看她作的词都好像看到了她未知的一面,令人心动不已!原来你平常都在想着这些啊…!?雏作的词非常帅气,我超喜欢ーーー!!!!

雏:姬虽然说过什么「感觉一写词我就变得好阴暗啊www」,但是新写成的词都非常积极励志。特别是「One-Way」的歌词,能从中感到姬的悔恨或是其他复杂的想法,我也时常拥有相似的心情,所以录音时强忍着满满泪花唱了!

所以我想大家听这首歌的时候是不是也会得到共鸣呢……!听的时候会让人下定决心,我也要直面困难、勇往直前!就是这么棒的曲子!!!在室内听也能感受到夏日南风!真的!

――自己作词的乐曲实际唱的时候有怎样的感受呢?

姬:我写直截了当的歌词写得比较多,「想要相见的我们」和「One-Way」都是,所以我将自己的心情原封不动地倾注于歌曲中了。唱「想要相见的我们」时我思念着酒姬民们,心中充满着回忆和感激之情。「One-Way」则是缀集了五年间体验辛酸与喜悦、和LaRa面一起驶过的航迹。唱One-Way时有点感慨万分,忍不住哭出来了!只在这里告诉你们哦!

雏:「梦游症」的曲调很时髦也能感受到一些黑暗,所以我写的时候很烦恼该写出怎样感觉的歌词,但这份烦恼不就该写为歌词吗……!?这么想着,我就将并非梦境中、而是清醒时看到这个世界才会有的苦恼作为主题了。不过自己事先作好了词也不知道该如何注入感情,录音时经历了一番困难的苦战。但我想也正因为烦恼过了,MIX的时候才能提出想要这个音这样表现等等想法,才能变成令自己满意的「抱有烦恼的世界」吧!

――请谈一谈作词时会重视的地方。

姬:常把实际体验或是平时的感受写成歌词的地方吧!我虽然想如歌词写得那样积极前进,但是常常事与愿违,所以可能也有“听了这首歌就要打起精神拿出干劲!”这样像是自我暗示的地方…w

雏:我总想把人们活着的过程中感受到的东西写成“这样想的人不止你一个哦”这种能够贴近你的歌词。从过去到现在,我也常常能在自己听的音乐里得到勇气受到鼓舞,所以我想写出无论是喜悦、愤怒、悲伤还是绝望,全部都能一起分担的歌词。

――请就录音中的情况谈一谈。这次收录歌曲的时候,是以怎样的心情面对的呢?

姬:像是「WWW」和「GOLDEN」,这张专辑数首歌有在HIMEHINA至今为止的音乐中第一次出现的曲调。之前我们都是听GOHGO的试唱,解读歌词,再按自己的诠释歌唱,但这次GOHGO告诉我们说:“不要参考试唱,试着找找看属于自己的表现方式”,我就大胆地让自己的特色爆发了!如果大家听这张专辑能遇到我崭新的一面,我会很开心。

雏:以往的专辑中也收录了各式各样风格的曲子,但这次更是非同以往般丰富。上一张专辑里也有很丰富的曲调,总觉得那是好厉害一张专哦……!?但这次更是有着超越上一张的容量,就算现在全听过了也不禁会怀疑:刚才那全是真的吗!?!?笑

其实制作专辑的途中我动了喉咙的手术,从医生那得到唱歌许可后也很难如我所愿地唱出来,因此也有段时间在边偷偷哭边唱。但我真的非常想把它做成一张很好的专辑,所以不断地挑战了很多很多遍,然后从自己唱的歌中获取慰藉,看到了很多希望之光,完成了这张专辑!所以我才觉得这张专辑一定也会让听了的人感受到哪怕微薄又渺小的光!

――有特别想让大家关注的乐曲吗?

姬:「天晴」!

雏:啊,我也觉得是「天晴」,说个不一样的那就主题曲「提灯暗航」!

――也请谈谈理由。

姬:这些歌全都值得注目、注耳?但是…!!果然还是HIMEHINA和gohgo第一次共同作词的「天晴」吧!!第一段是我,第二段是雏,live上也唱了的rap部分和最终的整理是gohgo,实际上我们是以这样的细则作词的!这是人生中的第一次共同作词,不知道会写出怎样的歌词,虽然因此不安过,但也正是这首最喜欢的歌能把不安都吹走!!!

雏:第一次听这首歌时总觉得有点黑暗。但随着副歌的进入,能感受到一种温暖的氛围——以并不强大的渺小之光为领航、从容不迫地前进。真的听出了鸡皮疙瘩,每次不管是唱还是听都好像要哭出来。摇曳于深海里、黑暗中,但这并不是令人畏惧的事。我最喜欢这种歌词和世界观了。

――mora作为音乐下载网站,经营着音质良好的Hi-Res音源。请问二位平时会怎样听音乐呢?听音乐时对周围的环境有什么要求吗?

姬:平时会通过耳机、音响或是头戴式耳机等各种各样的形式听歌!听我们的音乐的人平常也是在各种各样的环境中听歌的,所以我们确定MIX的时候会注意用各种各样的器材听!最近LaRa面们使用的器材声音就很好~!我很想要个音响所以看了很多杂志和网站!如果有推荐的话我想知道!!!

雏:我很喜欢重低音的头戴式耳机或是音响,只是平时听的话会用它们听!虽然也不是什么讲究,为了能立马从手机里放出音乐我在各个房间里都放了蓝牙音响!浴室里也有哦!

――这次mora独占Hi-Res音源的先行配信,请务必告诉我们Hi-Res才能听到的优点。

姬:能用耳朵直接感受到专属于Hi-Res的声音深度!!!纤细!!!第一首歌『梦境终结之处盛开的菊花』真~的很讲究细节,因为编排了很多用前所未有的方式发音的和声以及和风乐器,所以希望大家能够认真听,感受曲子的世界观!

雏:我平常买音乐的时候,如果是很喜欢的音乐家的曲子绝对会买Hi-Res音源,音乐的精度和乐器的细节绝对会很好,能够进一步沉浸于音乐的世界观中!HIMEHINA的音乐真的真的对乐器一直很讲究,所以如果听Hi-Res版的话可能更能浸入音乐世界…!?真希望你们能听听线香烟花的声音啊~!

最喜欢和大家一起创造的Live,英文的歌词也努力在查词典!……当时机来临(笑)

――8月的oneman live快来了呢。会成为怎样的live呢……能否向mora稍微透露一点?请展示你们的干劲。

姬:这次……虽然还有尚未发表的消息,但真~的会是一次充满power的live!!!!!!其实真的非常想说,但还有不能说的安排!!!!!!!!!w真的只要期待就行了!迫力、音压,都不得了哦!!大家一起来制作一生都忘不掉的夏日回忆吧——!!!

雏:怎么这样~!!一点点~?特别透露给你们哦~~!

HIMEHINA这次、、、、、、、、、、、

准备干那个!!!!!!!!!!!!!!!!

啊啊啊~~~再说就~~~~~~~!!!

――今后想要进行怎样的活动呢?

姬:想让今年成为全力于音乐的一年!!!不仅是原创曲,也想更多地挑战作词,也想再制作翻唱专辑啊…!然后还有live!!最喜欢与大家一起创造出的live时间了,想开能一起尽情歌唱放声欢笑的live啊!

雏:一直以来的想法了,我想向更多更多的人传递音乐!我想肯定有人因为我们是以女子二人组合的印象出现所以还没有听过我们的音乐,所以,

想要变大得足以传达给那些人!!!!!想要与还没有相遇的人相遇!!!!!!!!想要以音乐更多更久地陪伴你身边!!!!!!!!!!!

――请告诉我们想要挑战的音乐风格或是动画企划和目标。

姬:最近经常挑战K-POP风的唱法,还想听更多风格的音乐吸收歌唱技巧!现在我挑战的课题是颤音和辅音破坏唱法,我想练更多的歌,成为全种类音乐歌唱自如的超一流歌手!!

雏:至今为止已经唱过各种类型的歌了,所以差不多想要试着帅气地唱出英文歌词了!大概我的粉丝现在看到这个可能会觉得不安,到那时候我会努力查词典的!!!!!!!!!!我们HIMEHINA会蜚声海外踏上红毯的哦ーーーーーーーー!!!!!!!!!!

――最后请对粉丝们说一句话!

姬:谢谢大家一直以来都在听我们的音乐!细节之处都讲究到不能再讲究的三专『提灯暗航』!要通过mora的超高音质,精听欣赏『提灯暗航』的细节之处哦。等着大家的感想——!

雏:谢谢你们读我们的采访!在采访中相当认真地谈论了新专,所以一边听『提灯暗航』一边回忆起这个采访说不定又有别种趣味…!?普通音质和Hi-Res音质对比着多听听,如果能获得只属于你的发现我会很开心!哪怕一点点也好,希望『提灯暗航』能以那道渺小的光照亮你的未来……

采访:mora staff

▼以往的配信曲在此▼ https://mora.jp/artist/1149106/

标签:

x 广告
x 广告

Copyright ©  2015-2022 起点仪表网版权所有  备案号:皖ICP备2022009963号-12   联系邮箱: 39 60 29 14 2@qq.com